which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
first attack; first strike; first blow
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to distribute; to hand out
paranormality; anomalous phenomenon
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
fast approach; quick intimacy
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
sound of the wind; voice of the wind
so what!; who gives a damn?
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
all over the body; from head to foot; all over
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
present point (i.e. in history); at the present time
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
section; cross section; profile
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
as before; as ever; as it was originally
exit; way out; outlet; vent
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way