youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
since some time ago; for some time; for quite a while
together (of two people); both (of you, them, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
return journey; one's way home; one's way back
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
tenacity; persistence; obsession; implacability
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
God; god; deity; ace; king; superior person
to live; to reside; to inhabit
reason; logic; sense; natural way of things
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
origin; source; history; originally; from the start; by nature
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to rage; to be fierce; to be excited
air battle; dog fight; aerial battle
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
hollow; cavity; dent; depression
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
pressure; oppression; suppression
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
serious wound; serious injury
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
right under; directly below; right beneath
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus