sorry; excuse me; thank you
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
injury; harm; evil influence; damage
even if ...; even supposing that ...
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to revive; to come to oneself; to be restored to life
hedge; fence; border; limit
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
guest; visitor; customer; client; shopper
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
trivial; not amounting to much; not a big deal
nightlife; night amusements
origin; source; beginning; starting point
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
simplified version; abridged edition
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to understand; to appreciate; to interpret
listening (esp. in foreign language education); listening comprehension; (public) hearing
tool; implement; instrument; equipment
to shake; to swing; to sway; to shock
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
pitiful; pathetic; painful to look at
meeting; assembly; association; conjunction
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication