closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
air-permeability; breathability
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
place where one works; construction site; working area
main building (of a manor); central room (of a house)
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
sewer; sewer system; sewerage; drain
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
fungus; germ; bacterium; bacillus
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
gargling; rinsing one's mouth
dryer (esp. hair); drier; blower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
little finger; pinky; little toe
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
four times (as much); quadruple; fourfold
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
mission; delegation; transmission
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
every single word and phrase; word by word
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
in good health; alive and well; going strong
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot