to separate; to part; to divide; to keep apart
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
proof; testimony; demonstration; verification; certification
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to make fun of; to look down on; to make light of
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
prisoner (of war); POW; captive
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
desire; want; will; wish; urge; craving
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
that gentleman; that lady; he; she
present (brought by a visitor); gift
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
putting a plan into operation
start; commencement; beginning; initiation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
interior; inside; internal
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
all night; throughout the night