going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
worry; concern; anxiety; care; help; aid
not at all; not in the least
completion; conclusion; perfect (tense)
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
with my own (two) eyes; with these very eyes
on purpose; deliberately; intentionally
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
tight-lipped; able to keep a secret
they; those guys; those fellows
straight-laced person; stubborn person
zero; 0; nought; nothing; zilch
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
waste heat; remaining heat; residual heat
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
gradually; by degrees; little by little; step by step
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
ill-bred; vulgar; boorish
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
risky; dangerous; insecure
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to pass (of time); to elapse
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
wisdom; jnana (higher knowledge)
restriction; restraint; binding; constraint