one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
confusion; distraction; derangement
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to pretend; to act (as if)
to watch for an unguarded moment
deep inside; innermost place
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
operation; functioning; running
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to go past (a place or thing); to go beyond
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be cold (to); to ignore (someone)
shameless; shameless person
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
to be a matter of life or death; to be life-threatening
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
place to die; place of death
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
suspicion (of others); jealousy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to spit out; to eject; to dump
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
very thin; flimsy; cheap; shallow
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive