grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
calamity; misfortune; disaster
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
(not) so much; (not) that much
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
openly; squarely; directly; to a person's face
war situation; progress of a battle
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to ask a question; to begin to ask a question
certainly; surely; definitely
good performance; good work; great success
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to take (be in) charge of
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
matter of time; question of time
in this way; along these lines; similarly
on the occasion of; at the time of
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
reinforcement; strengthening
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to be worried; to be troubled
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
faithful; devoted; loyal; honest; true
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
pointing out; identification