to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
chestnut; marron (Cherax tenuimanus and Cherax cainii species of freshwater crayfish)
penetration; permeation; transmission
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
via; through; by doing; by means of; using
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
feeling; sense; impression
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to smell; to smell of; to have a smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
such ... as; or some such
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to tell; to state; to do
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
loss (of assets, profit, etc.)