flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
joint together; opposite; facing
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to become popular; to grow in popularity; to catch on
there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession; we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
for appearances' sake; for appearance sake
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to each his own; people differ; different people (have different likes)
married woman; another's wife
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
to thrust down; to push off
male instincts; male frivolity
cost of a lesson learned (e.g. from failing at something); price of a life lesson
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
other party; other side; ahead; in front; destination
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
aggressive; pushy; in-your-face
women and children; woman; grown woman; wife
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
main street (as opposed to a side street); high street
dwelling; house; residence; address
to grumble; to gripe; to complain
invalid diet; diet for the sick; diet for patients