unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to concentrate one's effort (on something)
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to get away without consequences; to get off scot-free
to chastise; to punish; to discipline
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
personage; person (deserving of respect)
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
to go down in history; to be recorded in the history books
information transfer; information transmission
rustic; rude; vulgar; rough
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
grandfather; male senior-citizen; old man
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
clearing one's throat; cough
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
just who do you think you are?
priest soldier; warrior monk
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
rational; logical; coherent
without leaving any trace
grandmother; old woman; female senior citizen
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
(another's) daughter; young lady
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
homeland; motherland; fatherland; native country