in the twinkling of an eye; in a flash
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
treating (someone) like an object
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to pull a muscle; to strain a muscle
all but dead; half killed
to relax; to feel at home
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to press against each other; to huddle together
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to launch a surprise attack
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
odd; strange; queer; peculiar
to mind; to care; to worry
investigation; research; looking something up
surging crowd; wave of humanity; stampede
civilized person; civilized people
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
common sense; general knowledge; common knowledge
person of paramount authority; supreme wielder of power
throne; first place; top spot; championship
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
retainer; subject; vassal; servant
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
shy; bashful; timid; reserved
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression