ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
something like ...; something called ...
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
entire world; whole world; world stage
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
error; mistake; slip; bug
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
our country; our land; one's own country
crypt; underground chapel
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
imitation; fake; phony; pseudo-
right to know; right to access information
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
royal castle; imperial castle
big frame; large figure; huge body
in a sense; in some way; to an extent
just; justifiable; right; due; proper; equitable
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
party; set; gang; company; person
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
tying up; restraint; restriction; arrest
coin toss; coin flip; toss of a coin
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
peace talks; peace negotiations
utility; (actual) profit; actual benefit; material gain
reconciliation; peace; rapprochement