being dotted about; being scattered; being interspersed
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
latent; hidden; secret; behind the scenes
to make a speech; to address
to happen to hear; to overhear
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
hardware store; DIY store; home improvement retailer
large; large-sized; large-scale; big
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
ignition; catching fire; setting on fire
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
snake; serpent; large snake
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
getting carried away; going too far; overdoing
dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
the same school; the said school
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
(dead) body; corpse; carcass; remains
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
under the blazing sun; in sweltering heat
lecture hall; lecture theatre; auditorium
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end; ghosting; unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person
shortsighted; narrow-minded