same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
inside; interior; inner part
to blow off; to be blown off
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to slide into; to slip into
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
early (days); initial stage; initial
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
subjugation (using military force); suppression; subduing
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
simple honesty; tactless frankness
usual; ordinary; normal; regular; general; common
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
popular name; common name; nickname; alias
creation; generation; formation; derivation
stability; steadiness; equilibrium
cooperation; coordination; link
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
by all rights; legally speaking; properly speaking
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to rush on; to attack; to swoop down on
original story; original version; this volume
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
busy; having no (free) time
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account