ultraviolet rays; ultraviolet radiation
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to rule; to govern; to administer
to taste; to taste of; to have a taste
individual; separate; personal; case-by-case
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
easy; simple; there's no way that ...
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
casting pearls before swine
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
phantom; vision; illusion; extremely rare item
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
dark (color); concentrated; thick
contact; touch; tactile object; uncleanliness
not understanding; not knowing
establishment; settlement
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
100,000; hundred thousand
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
topic; subject; much talked about; topical; in the news
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
superior; excellent; brilliant; outstanding
inference; deduction; induction; reasoning
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
party venue; place for a party; banquet hall
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
introduction; presentation; referral; listing
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
eldest daughter; first-born daughter
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
strong-willed; strong of heart
impressive; striking; memorable; impactful
to attract notice; to catch the eye; to stand out
huge; vast; enormous; swelling; expansion