with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
reeking of liquor; smelling of alcohol
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
finger flick to the forehead
going back to sleep; sleeping in
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
applicant; candidate; volunteer
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
strong reaction (against); (transplant) rejection
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
full of troubles, difficulties
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
careful selection; careful screening; hand-picking
store; shop; establishment; restaurant
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to lose one's way; to get lost
to be sacked; to be dismissed
sexual desire; sex drive; lust
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
stress relief; stress release; blowing off steam