fair price; reasonable price
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
table of charges; tariff; price list
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to joke around; to do and say ridiculous things
easy money; easy gain; making a killing
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
two classes; double; two sets
tarantula (common name for large spiders); European wolf spider (Lycosa tarentula)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
judging from; on the basis of; from the point of view of
via; through; by doing; by means of; using
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
to walk in on; to tread upon
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
evening meal; dinner; supper
solid foods (as introduced during weaning); weaning food; complementary foods; solids
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
in the twinkling of an eye; in a flash
physical law; laws of physics
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to be in focus; to come into focus