jpdb beta

shoulder rub; shoulder massage

4

shall I?; shall we?

1

slim

6

nutritional value; food value

2

feminine; womanly; female

2

amorous feelings; feeling of being in love

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

17

regular army

2

presence; dignity; corpulence; obesity

2

hot stock

1

the next era

10

commissioned officer; military officer

3

blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless

2

benefiting from the influence of a master or parent

1

everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty

1

mental image; mental picture; image

9

to show in; to usher in

11

snakes and scorpions; something detestable

2

to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets

6

occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)

11

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

5

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

3

to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)

5

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

2

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

2

good evening

4

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

to sit (down)

6

to go too far; to go to excess; to carry too far

6

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

5

to sigh; to breathe a sigh

13

to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless

3

brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing

25

principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me

11

the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery

16

tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard

7

scouting; reconnaissance

8

well-known; famous; noted; popular; recognized

2

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

5

advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

17

cut; notch; raid; attack

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

5

back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards

5

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

7

this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)

4

dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)

2

to stab to death

2

running fast; double time; cantering; doing things in a hurry

3