distinction; differentiation; discrimination; difference
corpulence; fatness; obesity
process; procedure; sequence; protocol; instruction
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
useless resistance; vain struggle
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
denaturation; degeneration
to die; (lit.) to become bones
piece of meat; cut of meat
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
thick; deep; kind; cordial; abundant
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
declining; refusal; rejection; announcement; notice
snack break; snack time; tea time
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to smell; to smell of; to have a smell
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into