old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
watchdog; chaperone; watcher
front room; front parlor; lobby; anterior ventricle
wearing a sword; being armed with a sword; sword
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
to go (come) inside; to step into; to enter
winning a battle; victory; victorious battle
retainer; subject; vassal; servant
blood relationship; blood relations; being genetically related
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to sit in a row; to be arrayed
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
flat-screen TV; flat-panel TV
(for) household use; home use; domestic use
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
traitor (to one's country); quisling
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to say; to be pleased to say
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
classification; categorization; sorting
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
true character; real nature
powerful medicine; strong poison
careful selection; careful screening; hand-picking
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to cry and shout; to scream