poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to lock up; to shut up; to imprison
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
(linguistic) competence; language capability
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
to fly about; to jump about; to bustle about
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
speaking of; (I told you) already; come on
to be preeminent; to be outstanding
scarcity value; rarity value; preciousness
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
cooking; food preparation
older employee who does not have much actual work
protegee; someone who one considers as a younger sister
older sister; lass; young lady
elder sister; older female friend
to mount (animal behaviour); to assert dominance
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
likability; favorability; popularity
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
to lose weight; to become thin; to wither away
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
moneymaking; earning money
to begin shooting; to shoot out
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to come to like; to become fond of; to fall in love