elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
stock; products; stolen goods; loot; spoils
highest grade; superlative degree
professionalism; professional awareness
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
around the world; throughout the world
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
shoulder rub; shoulder massage
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
number of times; frequency; count
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
nutritional value; food value
feminine; womanly; female
to prove successful; to take hold; to amount to something
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to complain; to make a complaint
qualifications; requirements; capabilities
clear; precise; definite; distinct
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
amorous feelings; feeling of being in love
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to be silent; to say nothing
rampaging; raging violently; going berserk
to tremble violently; to shudder up; to shake
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear