coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
all-you-can-eat; eating as much as one likes
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
soft sound; dampening (of sound)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
longing for others; wanting company
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
snuggling; nuzzling; cuddling
certain; some kind of; some sort of; of sorts
tranquilizer; tranquiliser
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to breathe while sleeping
to provide; to furnish; to equip; to install
lavender; lavender (color)
using one's arms as a pillow
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to be softened; to calm down
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
how; in what way; how about; questionable