treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
when; how soon; how long until
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
drawn-out (protracted) war or contest
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
regarding highly; attaching importance to
cannot be undone; can't be recovered from
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
deep red; crimson; rouge; lipstick
mochi; small rice cake made from glutinous rice
almost every day; almost daily
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
family chart and personal history
to tear up and throw away
stock-in-trade; tools of one's trade
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
memory; ability to remember
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
rugged; scraggy; angular; gnarled
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
latest version; latest edition
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
top of the head; crown of the head
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
manly; masculine; like a man
fight; fighting spirit; fight!; do your best
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
don't worry about it; never mind; it's OK
to await; to wait for; to expect
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
information transfer; information transmission