sudden change; complete change
earnings; proceeds; returns; revenue
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
for the present; for the time being
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to be able to manage somehow or other
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
symptoms; condition (of a patient)
return; relapse; recurrence
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
courtyard; quadrangle; middle court
corridor; hallway; passageway
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
clotted blood; gore; sticky clots of blood
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
sleep mask; eye mask; blindfold
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
circle; "correct"; "good"; *; _; period
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
here and there; everywhere
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
to say goodbye; to bid farewell
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
perfect; complete; flawless
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
function; facility; faculty; feature
master; teacher; stable master
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure