whispering into a person's ear
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
cannot be undone; can't be recovered from
killing and wounding; bloodshed
sense of values; values; value system
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
withdrawal; retraction; revocation; repeal
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
shy; diffident; retiring; reserved
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
cool-headed; level-headed; hard-headed
hit point (videogame); health point; life bar; HP
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
one's share; one's portion
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
from the viewpoint of; according to
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
trembling; getting nervous; excited; thrilled
rational; logical; coherent
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
by mutual agreement; by mutual consent
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously