fellow; guy; thing; object; he; she
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
always; all the time; never; usual; regular
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
odious; hateful; awful; horrid; revolting
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to lose heart; to lose motivation
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
trace; vestige; mark; sign; evidence
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
in this way; thus; such; uh...
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
order; command; decree; (software) instruction; statement
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance
faking crying; crocodile tears
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
sympathy; compassion; pity
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
any more; any further; any better; any longer
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to make an appeal; to urge
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
number one; first; best; most; game; round
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up