random firing; reckless firing; excessive issue
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
clotted blood; gore; sticky clots of blood
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
someone; a certain person
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
contest; competition; struggle; scramble
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
marine products; seafood; fish and shellfish
match (contest); matching (with); going well (with)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
party venue; place for a party; banquet hall
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
three noble families (Kan'in, Kazan'in and Nakanoin or Koga); three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
famous sword; excellent sword
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)