to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
consequence; outcome; result; blame
sit-up; abdominal muscles; abs
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
shame; embarrassment; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
able; capable; competent; talented; efficient
reliance; trust; faith; confidence
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
cease-fire; truce; armistice
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to some extent; to a certain extent
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to go too far; to go to excess; to carry too far
let me see; well; errr ...; uhh ...
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to cry; to weep; to sob; to howl
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
scary; frightening; eerie; dreadful
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
anyone; anybody; everyone; whoever
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse