to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
night watch; night sentry
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
this sort of; this kind of; like this; such
one night; one evening; all night; overnight
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
(very) patient; persevering
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
forcibly; against one's will
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
shelf; ledge; rack; trellis
change; alteration; substitute; rate of exchange
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
making efficient; optimization
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
huge; vast; enormous; swelling; expansion
training; drill; practice; discipline
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
making do; getting by (somehow); managing
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
in this way; thus; such; uh...
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
come; come now; well; who knows; well now; let's see
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
karoshi; death from overwork
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
time (three times, each time, etc.); times
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to lose heart; to lose motivation
malicious; ill-tempered; unkind