Japanese style; light wind; moderate breeze
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
power; authority; influence
to one's heart's content; as much as one wants
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be conspicuous; to stand out
older sister; lass; young lady
peculiarity; uniqueness; characteristic
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
present continuous tense; present progressive form
shape; form; appearance; state; situation; suitable
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
people; men and women; each person; everybody
(one's) figure; build; physique; style
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
just right (time, size, length, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
somehow; how; in what way; why; what kind of
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
approval; agreement; support; favour; favor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
honest; frank; candid; honestly; frankly
consideration; taking into account
at once; immediately; right now
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal