attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
house; home; one's house; one's home; one's husband
gaining nothing by; getting nowhere by
holiday; day off; sleep; rest; good night
living room (Western style); sitting room
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
mental disorder; mental illness
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to use up all one's strength; to die
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
just because; even if; even though
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
aggressive; pushy; in-your-face
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
B-movie; B-picture; B-film
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
generous; broad-minded; big-hearted
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
looking on from afar; being a spectator
to triumph; to be elated with success
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh