future; possible; potential; prospective
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
information transfer; information transmission
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
preparations for a journey
grasp; catch; understanding
in order to; for the purpose of; must; should
through; non-stop; direct; going straight to
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
circulation (of the blood)
to be worn down; to be reduced
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
restoration; repair; mending
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
even if not; even without
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
the person in question; the person themselves; said person
different (quality, nature); heterogeneous
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be careful; to pay attention; to take care
to be a matter of life or death
every person; every mouth; every entrance
to go out and away; to leave
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
fellow; guy; thing; object; he; she
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
penance; austerities; mortification; asceticism
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.