equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
child's face; childlike face; boyish face; baby face
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
body build; physique; frame
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
calamity; disaster; misfortune
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
getting carried away; going too far; overdoing
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
nonparticipation; nonattendance
finally; after; following; at the end (of)
the whole day; all the day
to sum it up in one word; ... is the word for it
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
schedule; program; programme; agenda
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
physical strength; muscular strength
to go (come) inside; to step into; to enter
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
length (of an animal); body length
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to get jealous; (lit.) to grow horns
two legs; two feet; two pairs
another kind; different kind; distinct species
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
to fall flat; to fall face down
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
chief; main; principal; major
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage