decisive battle; deciding match; play-off
taking refuge; evacuation; backup (of data)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
invention; intelligent; clever; smart
systematic; regular; routine
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to cross (e.g. road); to traverse
clean; clear; pure; honest; clean
being startled; getting a shock
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
arrhythmia; abnormal heartbeat
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
established fact; fait accompli
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to be greatly obliged; to be very sorry
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
installation (esp. software)
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
application; application software; application; putting into use; application; request
to imagine; to picture; to figure; to see
actual existence; real existence; existing in real life
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release