amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
expert; skilled hand; person of experience
together; jointly; at the same time; with; both
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to take a lot of dealing with; to be a handful
teacher; instructor; professor
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to spend time (on doing something)
method; process; manner; way; means; technique
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
skill; proficiency; experience; dexterity
skill; dexterity; proficiency
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to refer to; to use as reference
price; cost; value; worth; value
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
whole; entirety; whatever (is the matter)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
canteen; flask; water bottle; thermos
to carry around; to carry on one's person
is something that; is that which
barely; narrowly; only just; with difficulty
to be blessed with; to be rich in; to abound in
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
returning alive; surviving; reaching the home plate
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood