that; the matter in question
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
exploitation; overuse; abuse
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
long; drawn-out; very long
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
very likely; very probable
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to begin to do; to cater; to deliver food
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
on one occasion; once; at one point; at one time
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to happen to have on hand or in stock
silence (not speaking); muteness
discussion; talk; tête-à-tête; conference
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
put; place; leave; do (in preparation)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
follower; attendant; valet; servant
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
procedure; process; proceedings; formalities
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to relax; to feel at home
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to overdo; to do too much
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to make merry; to frolic; to be in high spirits
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man