living; lifestyle; living room
available room (hotel); vacancy; room to let
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
not; nonexistent; not being (there)
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
metal fittings; metal fixtures
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
the whole town; all over the town; throughout the town
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
acceleration; speeding up
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
is not; am not; are not; isn't it?
no problem; it doesn't matter
drawing room; parlor; parlour; guest room
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
fish-based cooking; fish dish
inland districts; inland areas
river fish; freshwater fish
dried fish (or shellfish, etc.)
marine products; seafood; fish and shellfish
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
soy sauce; soya sauce; shoyu
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to make light of; to ignore; to slight
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly