oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
garbage collection; rubbish collection; trash collection; trash pickup
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
column shape; cylinder; columnar
elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
fretsaw; coping saw; jigsaw
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
one's (living) environment
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
minute adjustment; fine-tuning
minuscule amount; extremely small quantity
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
deposit and withdraw; taking in and out
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
water ball; large inflatable sphere that allows a person inside it to walk across the surface of a body of water
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)
to head home; to leave for home
hokora; small wayside shrine
suddenly; abruptly; unexpectedly
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
(please) try to; (please) look; seeing; looking
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
long hair (usu. of a man)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration