to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
doing whatever one pleases
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
unbelievable; incredible; implausible
mediator; manager; caretaker
human rights; civil liberties
enactment; establishment; creation
old; former; the old; old things; old times; bygone days
disregard for human rights
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
laws and regulations; legislation
without an occupation; unemployed; jobless
constitution of Japan; Japanese constitution
labor; labour; exertion; diligent service
people (of a country); nation; citizen; national
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
enrich the country, strengthen the army (Meiji era government slogan)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
irrational (line of) argument
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
last days; the end; one's fate
self-cleansing power; being capable of purifying oneself
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
ingenuity; resourcefulness
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
pupil and (dark) iris of the eye
prime minister; premier; chancellor