coal mine; (coal) pit; colliery
defeat; loss; reverse; setback
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
perception; sensation; awareness
higher rank; better position
excitement; stimulation; agitation; arousal
serious; earnest; honest; real; legit
big leakage; uncontained leak
to warm up to; to get interested in; to get excited by
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
sudden; abrupt; unexpected
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to become familiar with and cherish; to get to know and love
judging from; on the basis of; from the point of view of
miscellaneous; mixed; unorganized
kemonomimi; character with animal ears
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
vague; fuzzy; elusive; slippery
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
how much; how many; however
desire; want; will; wish; urge; craving
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to come unstuck from; to peel off; to come off
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
true character; real nature
good young man; agreeable youth
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
guardian; protector; patron; parent
heavy sweating; a great deal of sweat
no concern of mine; nothing to do with me
abuse; misuse; perversion
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy