traveling about to gain skill in combat (travelling)
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
normal; usual; ordinary; everyday
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
long slits (esp. of eyes)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to wreak damage on; to cause trouble to; to ravage; to go around causing damage; to rampage from place to place; to ravage far and wide
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
another name; nickname; alias; synonym
knuckle dusters; brass knuckles
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
voltage; excitement; enthusiasm
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to scatter in all directions (like baby spiders)
easygoing; optimistic; conceited
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart