jpdb beta

to form a group; to form a bunch

1

to guess; to conjecture; to surmise

1

to forget oneself; to lose control of oneself

3

other; another; over; more than; I; me

74

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

glare; sharp look

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

3

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous

2

Tooru

205

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

someone who is in their element; (lit.) fish that has found water

2

with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves

2

annoying; noisy

5

as soon as possible; ASAP; even a little early

4

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

2

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

4

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

1

important point; point to make note of

4

Kaoru

152

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

2

hair style; coiffure; hairdo

5

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

identical twins

2

to peek; to peep

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

2

superficial; half-hearted; shallow

2

public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)

4

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

1

three parts; three copies

2

judgement; judgment; connoisseur

5

scene; view; prospect; outlook

4

very interesting; of great interest

6

to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly

1

glove; mitten; mitt

2

finger marks; dirt from the hands

1

diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)

2

polite; respectful; reverent

4

to pass from one's lips; to escape one's lips

3

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

1

to be excited; to be nervous; to be thrilled

7

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

1

it's already too late

1

second wife

3

girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil

2

boy; son; man

2

heir; inheritor; successor

1

fierce; intense; severe; very; extremely; terribly

4

to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something

1

male name

1

female name

1