discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to be brought to mind; to come to mind
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
celebratory banquet; feast
available room (hotel); vacancy; room to let
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
person who has rendered distinguished service
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
(another's) child; child; kid
no sleep or rest; working day and night
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
(a) little; somewhat; somehow
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
information desk personnel; guide; usher
watchdog; chaperone; watcher
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
your house; your home; your husband; your organization; you
ordinary; sensible; commonplace
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
waterfall; (arch.) rapids
adventurous spirit; sense of adventure
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
downward spiral; negative spiral; vicious circle
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
defense; defence; guard; policing; security
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to fetter; to shackle; to bind
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
application; entry; request; subscription; offer; proposal
companion; partner; spouse
having a headache; racking one's brains; troubling over something
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement