to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
aroma; fragrance; scent; smell
to follow in order; to go through step-by-step
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to sit down; to take a seat
to taste; to try (food or drink)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
layman; believer; adherent; follower; laity
gradually; by degrees; little by little; step by step
second; number two; runner-up
the nth ...; divisions of a kabuki performance
binge eating; stress eating
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
something like ...; something called ...
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
dwelling; house; residence; address
end; final; end of life; death; never; not at all
limbs; arms and legs; body
exposed; scanty; bare; public; open
in that way; like that; that way
to throw at; to turn; to raise
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
what sort of; what kind of; what way
dark; gloomy; somber; depressing
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
laws (of nature); (divine) providence
making different (comic) faces, esp. using small props
urge to defecate (or urinate); call of nature
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman