light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
feminine; womanly; female
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
human rights; civil liberties
to run away; to flee; to make off; to start to run away
business; work; operations; service; duties
exhibition; display; putting on show
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
serving customers; looking after visitors; reception
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
manner; demeanour; demeanor; bearing
training period; residency (esp. medical); internship
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
opening a new shop; opening a shop (for the day)
several minutes; a few minutes
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
first thing in the morning
to come to see; to come and see; to visit
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to waste time; to kill time
unappealing; uninteresting; lacking charm
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)