to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
gender; distinction of sex; sex
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
body; physique; shape; form; substance; identity; field
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be born again; to make a fresh start in life
right; correct; proper; righteous; just
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
in appearance; to look at; judging from appearances
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to ascertain; to check; to make sure
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
place; situation; position; location
nothing; naught; nought; un-; non-
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
in the same way as; just like
pretext; history; past; according to ...; ... says
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
being all smiles with joy
a long time (since the last time); first in a long time
junior high school; middle school; lower secondary school
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
from now on; after this; in the future; from here; from this point