enthusiast; mania; enthusiasm
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to apologize; to apologise
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
the way one talks; one's way of speaking
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
assertion; declaration; affirmation
speech and conduct; words and deeds
intimidating air; sense of intimidation
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to bring up a subject; to touch on a matter
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
strongly; violently; quickly; suddenly
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
reward; honorarium; remuneration
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at present; currently; so far; for now; for the time being
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
stance; attitude; standpoint; stance; posture
invitation; introduction; temptation
tone (of voice); manner of talking
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
caller; visitor; company; guest
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
declaration; proclamation; announcement
that day; the very same day