(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
chestnut-color; chestnut-colour
to all appearances; no matter how you look at it
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to jump at; to be attracted by
car; automobile; vehicle; wheel
in accordance with; according to
young master; son of a high-ranking person
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
appearance; (outward) looks; exterior appearance
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
full view; plain sight; completely visible
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
look (esp. an angry or upset look); expression
false charge; false accusation; misrepresentation
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to rise; to erect; to get up
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to form a group; to form a bunch
to guess; to conjecture; to surmise
if one is unlucky; if one is careless
injury; wound; mistake; accident; loss
to forget oneself; to lose control of oneself
other; another; over; more than; I; me
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)